Ubuntu
gnome-user-docs package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gnome-user-docs-accessibility-guide.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 092.95 7.047095221725678% translated 92.95290477827433% untranslated 2704 2704 0 — 0 — 2009-04-12 01:36:10 UTC Matthew East
Amharic 099.97 0.034376074252320386% translated 99.96562392574768% untranslated 2908 2908 0 — 0 — 2011-08-25 08:15:29 UTC —
Arabic 095.70 4.297009281540048% translated 95.70299071845996% untranslated 2784 2784 40 40 0 — 2009-04-12 01:49:42 UTC Khaled Hosny
Asturian 004.74 95.25610175317979% translated 4.743898246820214% untranslated 138 138 0 — 165 165 2009-10-01 13:02:31 UTC —
Basque 015.88 84.11825369542798% translated 15.881746304572017% untranslated 462 462 0 — 0 — 2009-04-12 01:28:21 UTC Matthew East
Belarusian 092.44 7.562736335510485% translated 92.4372636644895% untranslated 2689 2689 0 — 0 — 2009-04-22 20:50:58 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 099.79 0.2062564455139223% translated 99.79374355448608% untranslated 2903 2903 0 — 0 — 2010-01-08 14:48:20 UTC —
Bosnian 004.78 95.22172567892747% translated 4.778274321072534% untranslated 139 139 0 — 0 — 2010-10-08 09:35:43 UTC —
Brazilian Portuguese 000.03 99.96562392574768% translated 0.034376074252320386% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-08-30 00:20:36 UTC Gerson "fserve" Barreiros
Bulgarian 066.76 33.241663801993816% translated 66.75833619800619% untranslated 1942 1942 2055 2055 0 — 2009-07-06 17:28:23 UTC Krasimir Chonov
Catalan 099.79 0.2062564455139223% translated 99.79374355448608% untranslated 2903 2903 54 54 0 — 2009-04-12 01:31:39 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-17 08:32:38 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 097.70 2.303196974905466% translated 97.69680302509454% untranslated 2842 2842 44 44 0 — 2009-04-12 01:36:50 UTC Matthew East
Czech 079.61 20.385012031625987% translated 79.61498796837401% untranslated 2316 2316 615 615 0 — 2009-04-12 01:39:49 UTC Matthew East
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Danish 099.55 0.446888965280165% translated 99.55311103471983% untranslated 2896 2896 103 103 0 — 2009-04-12 01:43:45 UTC Launchpad Translations...
Divehi 099.72 0.2750085940185631% translated 99.72499140598143% untranslated 2901 2901 0 — 0 — 2009-04-23 19:48:04 UTC Huxain
Dutch 089.07 10.931591612237883% translated 89.06840838776212% untranslated 2591 2591 288 288 0 — 2009-04-12 01:24:47 UTC Launchpad Translations...
English (Australia) 004.16 95.84049501546923% translated 4.159504984530766% untranslated 121 121 0 — 0 — 2009-08-27 11:55:36 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 082.40 17.600550017188038% translated 82.39944998281197% untranslated 2397 2397 0 — 0 — 2009-04-12 01:40:49 UTC Matthew East
English (United Kingdom) 004.16 95.84049501546923% translated 4.159504984530766% untranslated 121 121 14 14 1 1 2009-04-12 01:45:21 UTC Dave Walker
Esperanto 098.28 1.7188037126160194% translated 98.28119628738398% untranslated 2859 2859 0 — 1 1 2009-04-12 01:29:21 UTC Matthew East
Estonian 099.07 0.9281540048126504% translated 99.07184599518735% untranslated 2882 2882 0 — 0 — 2009-11-26 09:01:54 UTC Launchpad Translations...
Finnish 067.27 32.72602268820901% translated 67.27397731179099% untranslated 1957 1957 0 — 2 2 2009-04-12 01:42:31 UTC Timo Jyrinki
French 000.14 99.86249570299071% translated 0.13750429700928155% untranslated 4 4 1 1 1 1 2009-04-12 01:28:29 UTC Claude Paroz
Galician 092.78 7.218975592987281% translated 92.78102440701272% untranslated 2699 2699 0 — 0 — 2009-04-12 01:42:58 UTC Matthew East
German 001.24 98.76246132691647% translated 1.2375386730835338% untranslated 36 36 15 15 134 134 2009-04-12 01:43:40 UTC Matthew East
Greek 001.48 98.52182880715023% translated 1.4781711928497765% untranslated 43 43 7 7 0 — 2009-04-12 01:39:41 UTC dt
Gujarati 099.86 0.13750429700928155% translated 99.86249570299071% untranslated 2905 2905 0 — 0 — 2009-11-08 07:21:20 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Hebrew 099.45 0.5500171880371262% translated 99.44998281196288% untranslated 2893 2893 69 69 0 — 2009-06-09 20:31:40 UTC shezif
Hungarian 051.39 48.607768992781025% translated 51.39223100721898% untranslated 1495 1495 5 5 0 — 2009-04-12 01:39:18 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 098.97 1.0312822275696116% translated 98.9687177724304% untranslated 2879 2879 89 89 0 — 2009-06-21 03:42:39 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Igbo 099.97 0.034376074252320386% translated 99.96562392574768% untranslated 2908 2908 0 — 0 — 2009-12-14 15:50:16 UTC —
Indonesian 096.05 3.9532485390168444% translated 96.04675146098316% untranslated 2794 2794 23 23 0 — 2009-04-12 01:47:41 UTC Matthew East
Interlingua 099.93 0.06875214850464077% translated 99.93124785149536% untranslated 2907 2907 0 — 0 — 2019-09-07 09:47:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Italian 003.47 96.52801650051565% translated 3.4719834994843586% untranslated 101 101 24 24 0 — 2009-04-12 01:32:23 UTC Milo Casagrande
Japanese 013.23 86.76521141285664% translated 13.234788587143347% untranslated 385 385 5 5 2 2 2010-03-19 23:06:00 UTC Shushi Kurose
Khmer 099.38 0.6187693365417669% translated 99.38123066345823% untranslated 2891 2891 0 — 0 — 2009-10-17 18:41:19 UTC —
Korean 011.55 88.44963905122036% translated 11.55036094877965% untranslated 336 336 7 7 0 — 2009-09-10 00:30:44 UTC sungyup
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Latvian 099.97 0.034376074252320386% translated 99.96562392574768% untranslated 2908 2908 87 87 0 — 2009-08-17 06:03:49 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Malay 099.72 0.2750085940185631% translated 99.72499140598143% untranslated 2901 2901 0 — 0 — 2009-04-12 01:28:40 UTC Matthew East
Malayalam 098.42 1.581299415606738% translated 98.41870058439326% untranslated 2863 2863 0 — 0 — 2010-01-18 07:49:10 UTC —
Nepali 099.76 0.24063251976624267% translated 99.75936748023376% untranslated 2902 2902 0 — 0 — 2009-10-15 05:56:43 UTC —
Norwegian Bokmal 097.87 2.1313166036438638% translated 97.86868339635613% untranslated 2847 2847 0 — 0 — 2009-04-12 01:34:37 UTC Thor K. H.
Norwegian Nynorsk 099.97 0.034376074252320386% translated 99.96562392574768% untranslated 2908 2908 0 — 0 — 2009-12-01 16:58:39 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 082.88 17.119284977655553% translated 82.88071502234445% untranslated 2411 2411 0 — 11 11 2009-04-12 01:38:38 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Persian 099.97 0.034376074252320386% translated 99.96562392574768% untranslated 2908 2908 0 — 0 — 2010-03-09 16:42:18 UTC —
Polish 096.05 3.9532485390168444% translated 96.04675146098316% untranslated 2794 2794 133 133 0 — 2009-04-12 01:25:44 UTC Launchpad Translations...
Portuguese 000.76 99.24372636644895% translated 0.7562736335510485% untranslated 22 22 0 — 1 1 2009-04-12 01:47:32 UTC Pedro Flores
Punjabi 036.64 63.35510484702647% translated 36.644895152973525% untranslated 1066 1066 1 1 0 — 2009-04-12 01:38:16 UTC A S Alam
Romanian 002.37 97.6280508765899% translated 2.371949123410107% untranslated 69 69 13 13 416 416 2009-08-25 13:32:04 UTC Adi Roiban
Russian 005.09 94.91234101065659% translated 5.087658989343416% untranslated 148 148 38 38 16 16 2009-04-18 08:42:43 UTC Sergey Sedov
Serbian 004.78 95.22172567892747% translated 4.778274321072534% untranslated 139 139 0 — 0 — 2010-06-04 11:10:47 UTC —
Slovak 097.73 2.2688209006531452% translated 97.73117909934686% untranslated 2843 2843 59 59 0 — 2009-04-12 01:41:27 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 099.48 0.5156411137848058% translated 99.48435888621519% untranslated 2894 2894 0 — 0 — 2011-04-02 11:49:17 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 132 132 2009-04-12 08:53:45 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-12 01:28:36 UTC Daniel Nylander
Telugu 099.62 0.37813681677552424% translated 99.62186318322448% untranslated 2898 2898 0 — 0 — 2011-05-02 10:02:47 UTC —
Tetum 099.97 0.034376074252320386% translated 99.96562392574768% untranslated 2908 2908 0 — 0 — 2010-01-02 04:06:43 UTC —
Thai 044.21 55.79236851151599% translated 44.20763148848402% untranslated 1286 1286 3 3 0 — 2009-07-18 04:34:41 UTC Krit Marukawisutthigul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Turkish 007.29 92.71227225850808% translated 7.2877277414919215% untranslated 212 212 22 22 134 134 2009-05-05 12:40:01 UTC Efe Çiftci
Ukrainian 004.23 95.77174286696459% translated 4.228257133035408% untranslated 123 123 3 3 0 — 2009-11-11 09:00:11 UTC Sergiy Gavrylov
Uyghur 099.90 0.10312822275696115% translated 99.89687177724304% untranslated 2906 2906 0 — 0 — 2010-06-24 09:21:20 UTC —
Vietnamese 008.73 91.26847713991062% translated 8.731522860089378% untranslated 254 254 7 7 31 31 2009-05-30 12:28:46 UTC Nguyễn Đăng Minh
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 2909 2909 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated