|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
fundo da área de trabalho
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
A imagem ou cor que é aplicada à sua área de trabalho.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
objecto da área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
Um ícone na sua área de trabalho que pode utilizar para abrir os seus ficheiros, pastas e aplicações. Pode utilizar objectos da área de trabalho para disponibilizar um acesso fácil aos ficheiros, pastas e aplicações utilizadas mais frequentemente.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
Nome DNS
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
Um identificador alfabético único para um computador numa rede.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
gaveta
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
Uma gaveta é uma extensão deslizante num painel que pode abrir ou fechar a partir de um ícone de gaveta.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
extensão de ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
A parte final do nome de um ficheiro, após o último ponto (.) no nome. Por exemplo, a extensão do ficheiro <filename>imagem.jpeg</filename> é is <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|