Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
450 → 459 of 460 results First • • • Last
450.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
Живлення від акумулятора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gpm-manager.c:893
451.
Laptop lid is closed
Кришка ноутбуку закрита
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gpm-manager.c:911
452.
Device information
Інформація про пристрій
Translated by Maxim Dziumanenko
453.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Maxim Dziumanenko
454.
GNOME Power Manager Website
Веб-сайт менеджера живлення GNOME
Translated by Maxim Dziumanenko
455.
_Preferences
П_араметри
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
456.
Power _History
_Історія живлення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
457.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
458.
_About
_Про програму
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
459.
_Suspend
Пр_изупинити
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
450 → 459 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Wanderlust, atany, ovejto, yurchor, zzandy.