Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Аплет менеджера живлення для керування яскравістю
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Змінює яскравість екрану ноутбуку.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Не вдається з'єднатись з gnome-power-manager
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Не вдається отримати значення яскравості екрану
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Reviewed by Anton Tolpeev on 2009-08-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Яскравість LCD : %d%%
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Reviewed by Anton Tolpeev on 2009-08-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Ця програма розповсюджується на умовах GNU General Public License Version 2
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Reviewed by atany on 2009-10-10
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Менеджер живлення є вільною програмою; дозволяється ""розповсюджувати та/або змінювати її на умовах ліцензії GNU General Public ""License, що опублікована Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, ""або (на за вашим бажанням) будь-якої старшої версії."
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Менеджер живлення поширюється з надією, що він буде корисним,
але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без гарантії КОРИСНОСТІ
чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться
GNU General Public License для отримання детальнішої інформації.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; ""якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - ""Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Jon900, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Wanderlust, atany, ovejto, zzandy.