|
183.
|
|
|
Burning DVD, titled "My Photos"
|
|
|
|
"Resimlerim" başlıklı DVD yazılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
|
|
|
186.
|
|
|
Reason:
|
|
|
|
Neden:
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
|
|
|
208.
|
|
|
Use _sound to notify in event of an error
|
|
|
|
Bir hata olduğunda _ses ile uyar
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
217.
|
|
|
_Only display an icon when battery power is critically low
|
|
|
|
Sadece pil kritik _oranda azaldığında bir simge göster
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:32
|
|
227.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
Gnome masaüstü için Güç Yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
350.
|
|
|
This computer will suspend in %s if the AC is not connected.
|
|
|
|
AC güç adaptörü bağlanmazsa bilgisayar %s içinde askıya alınacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
351.
|
|
|
This computer will hibernate in %s if the AC is not connected.
|
|
|
|
AC güç adaptörü bağlanmazsa bilgisayar %s içinde uyku kipine alınacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
352.
|
|
|
This computer will shutdown in %s if the AC is not connected.
|
|
|
|
AC güç adaptörü bağlanmazsa bilgisayar %s içinde kapanacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1435
|
|
378.
|
|
|
Your computer failed to hibernate.
Check the help file for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bilgisayarınız uyku kipine alınamadı.
Yaygın problemler için yardım dosyasına bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
379.
|
|
|
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bilgisayarınız askıya alınamadı.
Yaygın problemler için yardım dosyasına bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-notify.c:569
|