Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
183.
Burning DVD, titled "My Photos"
"Resimlerim" başlıklı DVD yazılıyor
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
186.
Reason:
Neden:
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
208.
Use _sound to notify in event of an error
Bir hata olduğunda _ses ile uyar
Translated and reviewed by Ali KIBICI
217.
_Only display an icon when battery power is critically low
Sadece pil kritik _oranda azaldığında bir simge göster
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:32
227.
Power Manager for the GNOME desktop
Gnome masaüstü için Güç Yöneticisi
Translated and reviewed by Ahmet SARI
350.
This computer will suspend in %s if the AC is not connected.
AC güç adaptörü bağlanmazsa bilgisayar %s içinde askıya alınacak.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
351.
This computer will hibernate in %s if the AC is not connected.
AC güç adaptörü bağlanmazsa bilgisayar %s içinde uyku kipine alınacak.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
352.
This computer will shutdown in %s if the AC is not connected.
AC güç adaptörü bağlanmazsa bilgisayar %s içinde kapanacak.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../src/gpm-manager.c:1435
378.
Your computer failed to hibernate.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilgisayarınız uyku kipine alınamadı.
Yaygın problemler için yardım dosyasına bakın.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
379.
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilgisayarınız askıya alınamadı.
Yaygın problemler için yardım dosyasına bakın.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../src/gpm-notify.c:569
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet SARI, Ali KIBICI, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hamit Naiboglu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Çakıroğlu, Osman Üngür, Ozancag, Sedat Postacıoğlu, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Volkan Esgel, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, baran, wj, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.