|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Om ljud ska användas när strömmen är kritiskt låg, eller om förhindringsbegäran har stoppat policyåtgärden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Huruvida vi ska kontrollera processorbelastning före inaktivitetshändelsen sker.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Huruvida alternativen för vänteläge och viloläge ska tillåtas eller inte i notifieringsytans rullgardinsmeny.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Huruvida batterihändelsen bör inträffa när locket är stängt och strömmen frånkopplad
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Huruvida lockstängningshändelsen ska inträffa vid batteridrift (till exempel "Vänteläge när locket stängs vid batteridrift") när locket tidigare stängts och strömadaptern kopplats från vid en senare tidpunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
53.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Om den inlärda profilen ska användas för att beräkna återstående tid
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Om den inlärda profilen ska användas för att beräkna återstående tid. Inaktivera endast vid felsökning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
55.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Om lågströmsläget ska aktiveras när strömadaptern används
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
|
Om lågströmsläget ska aktiveras vid användning av UPS-reservström
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Om lågströmsläget ska aktiveras vid batteridrift
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
