|
444.
|
|
|
Charge time profile
|
|
|
|
Profil för uppladdningstid
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:64
|
|
445.
|
|
|
Discharge time profile
|
|
|
|
Profil för urladdningstid
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:65
|
|
446.
|
|
|
Charge time accuracy profile
|
|
|
|
Precisionsprofil för uppladdningstid
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
447.
|
|
|
Discharge time accuracy profile
|
|
|
|
Precisionsprofil för urladdningstid
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
448.
|
|
|
Could not connect to GNOME Power Manager.
|
|
|
|
Kunde inte ansluta till GNOME-strömhanterare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
449.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
Visa DPMS aktiverat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
450.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
Batteridrift
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
Locket på bärbar dator är stängd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
452.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
Enhetsinformation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
453.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|