|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Locket på bärbar dator är stängd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
452.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Enhetsinformation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
454.
|
|
|
GNOME Power Manager Website
|
|
|
|
|
Webbplatsen för GNOME-strömhanterare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
455.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Inställningar
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
456.
|
|
|
Power _History
|
|
|
|
|
Strö_mhistorik
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
457.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjälp
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
458.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
459.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
Vä_nteläge
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
460.
|
|
|
Hi_bernate
|
|
|
|
|
_Viloläge
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Vänteläge (ungefär):
Hårddisken stängs av, skärmen stängs av, men datorn är fortfarande igång.
Viloläge (ungefär):
Det som för närvarande finns i RAM-minnet sparas ner på hårddisken och datorn stängs av helt o hållet, dvs strömmen bryts. När datorn sedan startas så läses minneskopian från hårddisken in till RAM-minnet igen och datorn fortsätter jobba där den slutade.
|
