Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
40 → 49 of 460 results First • • • Last
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Obevesti korisnika prilikom neuspešnog obustavljanja ili zamrzavanja.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Obavesti korisnika kada je baterija dopunjena do kraja.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Obavesti korisnika kada je baterija skoro prazna.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Obavesti korisnika o pravljenju procene profila potrošnje.
Translated by Miloš Popović
44.
If extra debugging messages should be used
Prikazuj dodatne poruke za traženje grešaka
Translated by Miloš Popović
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
Prikazuje dodatne poruke za traženje grešaka. Uključite ovo samo ukoliko želite da tražite greške.
Translated by Miloš Popović
46.
If preferences should be shown
Prikazuje postavke
Translated by Miloš Popović
47.
If sounds should be used
Koristi zvučno obaveštavanje
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
48.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
Koristi zvučno obaveštavanje kada je baterija skoro prazna, ili kada su zahtevi za onemogućavanje zaustavili predviđenu radnju.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
49.
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
Proveri uposlenost procesora pre poziva radnje kada korisnik ništa ne radi.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
40 → 49 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.