Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Programče za štelovanje osvetljenosti ekrana
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Šteluje osvetljenost ekrana prenosnog uređaja.
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Ne mogu da se povežem na Gnomov upravnik potrošnje.
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Ne mogu da dobijem tekuću vrednost osvetljenosti ekrana
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Osvetljenost tankog ekrana : %d%%
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Objavljeno pod uslovima Opšte Javne Licence verzije 2
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gnomov upravnik potrošnje električne energije je slobodan softver;
možete ga raspodeljivati i/ili ga menjati pod uslovima GNU Opšte
Javne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina za Slobodni
Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vašem nahođenju)
bilo koje novije verzije.
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gnomov upravnik potrošnje električne energije se raspodeljuje u nadi
da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez
podrazumevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ
NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebali ste da primite primerak GNU Opšte Javne Licence uz
ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver
(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Sva prava zadržana, 2006 , Bendžamin Kano
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.