|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, обавештава корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавести корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Обавести корисника када је батерија скоро празна.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
43.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
|
|
|
|
|
Обавести корисника о прављењу процене профила потрошње.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If extra debugging messages should be used
|
|
|
|
|
Приказуј додатне поруке за тражење грешака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
|
|
|
|
|
Приказује додатне поруке за тражење грешака. Укључите ово само уколико желите да тражите грешке.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Приказује поставке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, користи звучно обавештавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи звучно обавештавање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Користи звучно обавештавање када је батерија скоро празна, или када су захтеви за онемогућавање зауставили предвиђену радњу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Провери упосленост процесора пре позива радње када корисник ништа не ради.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Прикажи ставке за обустављање и замрзавање у падајућем менију простора за обавештавање.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
