Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Програмче за штеловање осветљености екрана
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Штелује осветљеност екрана преносног уређаја.
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Не могу да се повежем на Гномов управник потрошње.
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Не могу да добијем текућу вредност осветљености екрана
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Осветљеност танког екрана : %d%%
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Објављено под условима Опште Јавне Лиценце верзије 2
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гномов управник потрошње електричне енергије је слободан софтвер;
можете га расподељивати и/или га мењати под условима ГНУ Опште
Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина за Слободни
Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу)
било које новије верзије.
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гномов управник потрошње електричне енергије се расподељује у нади
да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без
подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ
НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз
овај програм; ако нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер
(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Сва права задржана, 2006 , Бенџамин Кано
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Milan, Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.