Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 460 results First • • • Last
29.
Allow backlight brightness adjustment
Дозвољава подешавање осветљености екрана
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Понуди подешавање осветљеност екрана
Suggested by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
30.
Battery critical low action
Радња када је батерија скоро празна
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
31.
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
Сам промени осветљеност према околном светлу
Translated by Miloš Popović
32.
Check CPU load before sleeping
Провери запосленост процесора пре успављивања
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
33.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Замагли екран након неког времена неактивности при напајању из електричне мреже
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
34.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
Замагли екран након неког времена неактивности при напајаљу из батерије
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
35.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
Начин појављивања обавештајне иконице. Могуће вредности су „never“ (никад), „critical“ (када је критично празна), „charge“ (када се пуни), „present“ (када се напаја из електричне мреже) и „always“ (увек).
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
36.
Hibernate button action
Радња која се предузима након притиска на дугме за замрзавање
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
37.
Hibernate enabled
Замрзавање је омогућено
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Да ли да остали програми занемаре захтеве за онемогућавање постављене на DBUS магистралу.
Translated by Miloš Popović
29 → 38 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Milan, Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.