|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
Апплет управления яркостью
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
Устанавливает яркость монитора ноутбука.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
Не удалось соединиться с сервисом gnome-power-manager
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
Не удалось установить яркость подсветки экрана
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Не удалось установить яркость монитора ноутбука
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d %%
|
|
|
|
Яркость LCD: %d %%
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Roman Kalashnikov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
Лицензировано на условиях GNU General Public License версии 2
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or ![](/@@/translation-newline)
modify it under the terms of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
as published by the Free Software Foundation; either version 2 ![](/@@/translation-newline)
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Power Manager — свободное программное обеспечение, вы можете ![](/@@/translation-newline)
распространять и/или модифицировать его на условиях ![](/@@/translation-newline)
Универсальной общественной лицензии GNU, ![](/@@/translation-newline)
опубликованной Фондом Свободного Программного ![](/@@/translation-newline)
Обеспечения, версии 2 или (на ваше усмотрение) более поздней.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Power Manager распространяется в надежде, что он может ![](/@@/translation-newline)
быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ![](/@@/translation-newline)
ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ![](/@@/translation-newline)
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ
ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ![](/@@/translation-newline)
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения ![](/@@/translation-newline)
дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program; if not, write to the Free Software ![](/@@/translation-newline)
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA ![](/@@/translation-newline)
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вы должны были получить копию лицензии GNU c этой программой. ![](/@@/translation-newline)
Если лицензия не была получена, известите об этом Фонд свободного ![](/@@/translation-newline)
программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc., ![](/@@/translation-newline)
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
Авторское право © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|