Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

95 → 104 of 460 results First • Previous • Next • Last
	95.	English:		Percentage action is taken
Current Norwegian Nynorsk:				Prosentnivå handlinga utførast ved
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Prosentnivå handlingen utføres ved
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2006-08-26
				Prosentsats hvor handling utføres
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2011-07-27
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
	96.	English:		Percentage considered critical
Current Norwegian Nynorsk:				Prosentnivå rekna som kritisk
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Prosentnivå ansett som kritisk
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2006-08-26
				Prosentsats for kritisk
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2011-07-27
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
	97.	English:		Percentage considered low
Current Norwegian Nynorsk:				Prosentnivå rekna som lavt
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Prosentnivå ansett som lavt
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2006-08-26
				Prosentsats for lav
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2011-07-27
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
	98.	English:		Power button action
Current Norwegian Nynorsk:				Handling for straumknapp
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Handling for strømknapp
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
	99.	English:		Reduce the backlight brightness when on battery power
Current Norwegian Nynorsk:				Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-08-25
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
	100.	English:		Sleep timeout computer when on AC
Current Norwegian Nynorsk:				Tidsgrense for dvale til maskina når kopla til nettstraum
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Tidsavbrudd for hvilemodus ved nettstrøm
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2009-02-09
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
	101.	English:		Sleep timeout computer when on battery
Current Norwegian Nynorsk:				Tidsgrense for dvale til maskina når batteristraum vert brukt
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-02
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Tidsavbrudd for hvilemodus på batteri
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2009-02-09
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
	102.	English:		Sleep timeout display when on AC
Current Norwegian Nynorsk:				Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina er kopla til nettstraum
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Tidsavbrudd for skjermblanking på nettstrøm
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2009-02-09
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
	103.	English:		Sleep timeout display when on battery
Current Norwegian Nynorsk:				Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina brukar batteristraum
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Tidsavbrudd for skjermblanking på batteri
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2009-02-09
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
	104.	English:		Suspend button action
Current Norwegian Nynorsk:				Handling for kvilemodusknapp
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
				Handling for hvilemodusknapp
				Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60

95 → 104 of 460 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.