Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Panelprogram for styring av lysstyrke
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
Justerer lysstyrke på skjermen på en bærbar datamaskin.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2016-07-10
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Kunne ikkje kopla til gnome-power-manager
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Suggestions:
Kunne ikke koble til gnome-power-manager
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Kan ikkje henta lysstyrke for skjerm
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Suggestions:
Kan ikke hente lysstyrke for skjerm
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Kan ikke hente lysstyrke for skjermen på den bærbare datamaskinen
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2016-07-10
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
LCD-lysstyrke: %d %%
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-02
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
LCD lysstyrke: %d%%
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2007-03-04
LCD-lyststyrke: %d%%
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2015-11-16
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Lisensiert under GNU General Public License versjon 2
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Straumhandsamar er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-02
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
Strømhåndterer er fri programvare; du kan redistribuere og/eller
modifisere den i henhold til GNU General Public License
som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2
av lisensen eller valgfri senere versjon.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Straumstyring vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO
GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT
BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-02
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
Strømstyring distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN
GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET
BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Straumstyring. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-02
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-24
Suggestions:
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Strømstyring. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Opphavsrett © 2006 Benjamin Canou
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.