Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
92 → 101 of 460 results First • • • Last
92.
Notify when fully charged
Varsla når batteriet er ferdig lada
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Varsle når batteriet er ferdig ladet
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
93.
Notify when the profile data is guessed
Varsle når profildata gjettes
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
94.
Number of seconds to suppress policy after resume
Tal på sekunders undertrykkelse av innstillingar etter endt kvile/dvalemodus
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Antall sekunders undertrykkelse av innstillinger etter endt hvile/dvalemodus
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
95.
Percentage action is taken
Prosentnivå handlinga utførast ved
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Prosentnivå handlingen utføres ved
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Prosentsats hvor handling utføres
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
96.
Percentage considered critical
Prosentnivå rekna som kritisk
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Prosentnivå ansett som kritisk
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Prosentsats for kritisk
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
97.
Percentage considered low
Prosentnivå rekna som lavt
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Prosentnivå ansett som lavt
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Prosentsats for lav
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
98.
Power button action
Handling for straumknapp
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Handling for strømknapp
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
100.
Sleep timeout computer when on AC
Tidsgrense for dvale til maskina når kopla til nettstraum
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Tidsavbrudd for hvilemodus ved nettstrøm
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
101.
Sleep timeout computer when on battery
Tidsgrense for dvale til maskina når batteristraum vert brukt
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Tidsavbrudd for hvilemodus på batteri
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
92 → 101 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.