Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 46 results First • • • Last
123.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
De helderheid van het scherm wanneer netstroom gebruikt wordt. Geldige waarden liggen tussen 0 en 100.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De helderheid van het scherm wanneer netstroom gebruikt wordt. Mogelijke waarden liggen tussen 0 en 100.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
126.
The brightness of the screen when idle
De helderheid van het scherm bij inactiviteit.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De helderheid van het scherm bij inactiviteit
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
139.
The maximum time displayed on the graph
De maximale tijd die in de grafiek wordt weergegeven
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De maximale tijd die in de grafiek wordt getoond
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:87
140.
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
Het accupercentage dat als kritiek beschouwd wordt. Alleen geldig als‘use_time_for_policy’ uitgeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Het accupercentage dat als kritiek beschouwd wordt. Alleen geldig als‘use_time_for_policy’ op 'false' is gezet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:90
141.
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
Het accupercentage dat als laag beschouwd wordt. Alleen geldig als‘use_time_for_policy’ uitgeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Het accupercentage dat als laag beschouwd wordt. Alleen geldig als‘use_time_for_policy’ op 'false' is gezet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:91
142.
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
Het accupercentage waarbij de kritieke actie wordt uitgevoerd. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ uitgeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Het accupercentage waarbij de kritieke actie wordt uitgevoerd. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ op 'false' is gezet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:92
143.
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
De resterende tijd (in seconden) waarbij de kritieke actie wordt uitgevoerd. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ ingeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De resterende tijd (in seconden) waarbij de kritieke actie wordt uitgevoerd. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ op 'true' is gezet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:93
144.
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
De resterende tijd (in seconden) dat als kritiek bestempeld wordt. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ ingeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De resterende tijd (in seconden) dat als kritiek bestempeld wordt. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ op 'true' is gezet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:94
145.
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
De resterende tijd (in seconden) dat als laag bestempeld wordt. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ ingeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De resterende tijd (in seconden) dat als laag bestempeld wordt. Alleen geldig als ‘use_time_for_policy’ op 'true' is gezet.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:95
152.
UPS critical low action
Actie wanneer de UPS bijna leeg is
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Actie wanneer de UPS-capaciteit kritiek laag is
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:102
21 → 30 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corona, Hannie Dumoleyn, Jeroen van Aert, Justin van Steijn, Magie Straal, Nathan Follens, Pjotr12345, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Rinse de Vries, Rintze Zelle, Thom Hurks, Tino Meinen, hendrik, wouter bolsterlee.