|
|
441.
|
|
|
Power history
|
|
|
|
|
Историја на напојувањето
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
442.
|
|
|
Voltage history
|
|
|
|
|
Историја на волтажата
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
443.
|
|
|
Estimated time history
|
|
|
|
|
Пресметано време на историјата
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
444.
|
|
|
Charge time profile
|
|
|
|
|
Профил за времето за полнење
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:64
|
|
|
445.
|
|
|
Discharge time profile
|
|
|
|
|
Профил за времето за празнење
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:65
|
|
|
446.
|
|
|
Charge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Профил за точност на времето за полнење
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
447.
|
|
|
Discharge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Профил за точност на времето за празнење
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
448.
|
|
|
Could not connect to GNOME Power Manager.
|
|
|
|
|
Не можам да се поврзам со менаџерот за енергија на GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
449.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Прикажи кога DPMS е активиран
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
450.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
На енергија од батерија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
