Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Аплет за светлост на менаџерот за енергија
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот.
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Не можам да се поврзам со gnome-power-manager
Translated by Јован Наумовски on 2007-09-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Не можам да ја добијам светлоста на екранот на лаптопот
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
LCD светлост : %d%%
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Лиценцирано под општата јавна ГНУ лиценца верзија 2
Translated by Arangel Angov on 2006-08-26
Reviewed by Arangel Angov on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Менаџерот за енергија е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате
во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна на
Фондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората
или пак некоја понова верзија.
Translated by Јован Наумовски on 2008-01-15
Reviewed by Arangel Angov on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Менаџерот за енергија се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,
но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ. За повеќе погледнете ја
општата јавна ГНУ лиценца.
Translated by Јован Наумовски on 2008-01-15
Reviewed by Arangel Angov on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заедно со програмот треба да добиете и копија од општата и јавна
ГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата за
слободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
MA 02111-1307 USA
Translated by Јован Наумовски on 2008-01-15
Reviewed by Arangel Angov on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Авторски права © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски.