Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
135144 of 460 results
135.
The interval the ambient light sensors should be polled in seconds.
(no translation yet)
136.
The invalid timeout for power actions
(no translation yet)
137.
The invalid timeout in ms for power actions. Set this longer if you get 'battery critical' messages when you unplug.
(no translation yet)
138.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
Stærsta tímabil sem sýnt er á x-ás grafsins.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:86
139.
The maximum time displayed on the graph
Mesti tími sem sýndur eru á grafinu
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:87
140.
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
Prósentugildi hleðslu rafhlöðunnar sem talin er varhugaverð staða. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er ógilt.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:90
141.
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
Prósentugildi hleðslu rafhlöðunnar sem talið er lágt. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er ógilt.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:91
142.
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
Prósentugildi hleðslu rafhlöðunnar þegar gripið er til aðgerða vegna varhugaverðar stöðu. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er ógilt.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:92
143.
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
Tími í sekúndum sem hleðslan sem eftir er á rafhlöðunni endist þegar gripið aðgerða vegna varhugaverðrar stöðu. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er gilt.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:93
144.
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
Tími í sekúndum sem hleðslan sem eftir er á rafhlöðunni endist þegar talið er að staðan sé varhugaverð. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er gilt.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:94
135144 of 460 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com.