Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Birtustilliforrit aflstjóra
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Stillir birtu fartölvuskjás
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Get ekki tengst gnome-power-manager
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson on 2008-02-16
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Fæ ekki upplýsingar um birtu fartölvuskjás
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Birta vökvakristallaskjás : %d%%
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Leyft samkvæmt almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu útgáfu 2
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aflstjóri er frír hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða
breyta honum samkvæmt skilmálum í almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu
eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2
af leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu.
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aflstjóra er dreyft í þeirri von að hann verði til gagns,
en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með
SELJANLEIKA eða EGINLEIKA TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá
almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfið fyrir nánari upplýsingar
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu
með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com.