Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
414 → 423 of 460 results First • • • Last
414.
<b>Design charge:</b> %.1f Wh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>תכנן טעינה:</b> %.1f Wh
Translated by kulight
Reviewed by Ddorda
415.
<b>Charge rate:</b> %.1f W
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏<b>קצב טעינה:</b>‏ W‏ %.1f‏
Translated by Martin Pitt
416.
<b>Current charge:</b> %i/7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏<b>טעינה נוכחית:</b>‏ %i/7‏
Translated by Martin Pitt
417.
<b>Design charge:</b> %i/7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>תכנן טעינה:</b> %i/7
Translated by kulight
Reviewed by Ddorda
418.
Laptop batteries
סוללות למחשבים ניידים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סוללות מחשב נייד
Suggested by Mark Krapivner
419.
UPSs
מערכות אל פסק
Translated and reviewed by Yaron
420.
Wireless mice
עכברים אלחוטיים
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
421.
Wireless keyboards
מקלדות אלחוטיות
Translated and reviewed by Yaron
422.
PDAs
מחשבי כף-יד
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
423.
Cell phones
טלפונים סלולריים
Translated and reviewed by Yaron
414 → 423 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Ddorda, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Shlomil, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, kevin, kulight, shimi810.