Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
406 → 415 of 460 results First • • • Last
406.
<b>Discharge time:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>זמן פריקה:</b> %s
Translated by kulight
Reviewed by Ddorda
407.
Excellent
 
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
מצויין
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-upower.c:465
408.
Good
טוב
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-upower.c:467
409.
Fair
סביר
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-upower.c:469
410.
Poor
רע
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-upower.c:471
411.
<b>Capacity:</b> %i%% (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏<b>קיבולת:</b> ‏%i%% ‏(%s)‏
Translated by Martin Pitt
412.
<b>Current charge:</b> %.1f Wh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>טעינה נוכחית:</b> %.1f Wh
Translated by kulight
Reviewed by Ddorda
413.
<b>Last full charge:</b> %.1f Wh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>טעינה מלאה אחרונה:</b> %.1f Wh
Translated by kulight
Reviewed by Ddorda
414.
<b>Design charge:</b> %.1f Wh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>תכנן טעינה:</b> %.1f Wh
Translated by kulight
Reviewed by Ddorda
415.
<b>Charge rate:</b> %.1f W
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏<b>קצב טעינה:</b>‏ W‏ %.1f‏
Translated by Martin Pitt
406 → 415 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Ddorda, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Shlomil, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, kevin, kulight, shimi810.