Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
333 → 342 of 460 results First • • • Last
333.
Battery is critically low.
הסוללה חלשה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/gpm-manager.c:886
334.
User clicked on tray
המשתמש לחץ על המגש.
Translated and reviewed by Yaron
335.
Laptop battery low
 
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one type of battery
סוללת המחשב הנייד חלשה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/gpm-manager.c:1497
336.
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
נותרו לערך <b>%s</b> חיי סוללה (%.1f%%)
Translated and reviewed by Uri Shabtay
337.
UPS low
 
TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
סוללת UPS חלשה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-manager.c:1507
338.
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
יש לך בערך <b>%s</b> מהאנרגיה באל פסק (%.1f%%)
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-manager.c:1511
339.
Mouse battery low
 
TRANSLATORS: mouse is getting a little low
TRANSLATORS: the mouse battery is very low
סוללת העכבר חלשה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/gpm-manager.c:1515 ../src/gpm-manager.c:1631
340.
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
העכבר האלחוטי המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.1f%%)
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-manager.c:1518
341.
Keyboard battery low
 
TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
סוללת המקלדת חלשה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/gpm-manager.c:1522 ../src/gpm-manager.c:1639
342.
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell user more details
המקלדת האלחוטית המחוברת למחשב זה בעלת עוצמת סוללה נמוכה (%.1f%%)
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-manager.c:1525
333 → 342 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Ddorda, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Shlomil, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, kevin, kulight, shimi810.