|
|
215.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
|
_Ikooni kuvatakse alati
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
|
216.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
Ikooni ei kuvata _mitte kunagi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:27
|
|
|
217.
|
|
|
_Only display an icon when battery power is critically low
|
|
|
|
|
_Kuvatakse ainult juhul, kui aku täituvus on alla kriitilise piiri
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:32
|
|
|
218.
|
|
|
_Reduce backlight brightness
|
|
|
|
|
_Taustavalgustuse heledust vähendatakse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:29
|
|
|
219.
|
|
|
The message was not sent due to DBUS security rules
|
|
|
|
|
Sõnum jäeti DBUS-i turvapiirangute tõttu saatmata
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
General failure
|
|
|
|
|
Üldine tõrge
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
teadmata aeg
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
222.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
%i minutit
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:58
|
|
|
223.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i tund
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
%i tundi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:69
|
|
|
224.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s ja %i %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:75
|
