Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Vooluhalduri heleduse rakend
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Muudab sülearvuti ekraani heledust.
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
gnome-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Sülearvuti paneeli heleduse kohta pole võimalik andmeid hankida
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
LCD heledus : %d%%
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 all
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vooluhaldur on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada
ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele,
nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi
versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline
hilisem versioon.
Translated by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA
IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA
või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes
vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
Translated by Ivar Smolin on 2006-08-26
Reviewed by mahfiaz on 2009-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos
selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
Translated by Ivar Smolin on 2006-08-26
Reviewed by mahfiaz on 2009-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Autoriõigused © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Dreamplayer.deviantART.com, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, Robert Ancell, mahfiaz, timgluz.