Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
376 → 385 of 460 results First • • • Last
376.
The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.
Võrgutoide on kadunud. Süsteem on nüüd varutoitel.
Translated by Ivar Smolin
377.
Sleep Problem
Viga uinumisel
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-notify.c:564
378.
Your computer failed to hibernate.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinu arvuti ei suutnud jääda talveunne.
Sagedasematele probleemidele leiad lahenduse abifailist.
Translated by Ivar Smolin
379.
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinu arvuti ei suutnud uinuda.
Sagedasematele probleemidele leiad lahenduse abifailist.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-notify.c:569
380.
Visit quirk website
Külasta quirk'i veebilehte
Translated by Ivar Smolin
381.
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s on täis laetud (%.1f%%)
Aku suudab nüüd toita %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s on täis laetud (%.1f%%)
Translated by Ivar Smolin
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s lõpuni (%.1f%%)
Translated by Ivar Smolin
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tühjendamine (%.1f%%)
Translated by Ivar Smolin
385.
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s täislaadimiseni kulub %s (%.1f%%)
Aku suudab nüüd toita %s
Translated by Ivar Smolin
376 → 385 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Dreamplayer.deviantART.com, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, Robert Ancell, mahfiaz, timgluz.