Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
315 → 324 of 460 results First • • • Last
315.
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
(no translation yet)
316.
Action forbidden
Ago malpermesita.
Translated and reviewed by Aisano
317.
Suspend is not available on this computer.
Suspendo ne disponebla en la komputilo.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
318.
Suspending computer.
Suspendigante la komputilo.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
319.
Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
(no translation yet)
320.
Hibernate is not available on this computer.
Vintrodormo ne disponebla en la komputilo.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
321.
Hibernating computer.
Komputilo vintrodormanta.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
322.
Doing nothing.
Nenio okazas.
Translated and reviewed by Aisano
323.
Shutting down computer.
Sistemo fermanta.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
324.
GNOME interactive logout.
(no translation yet)
315 → 324 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.