Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Energiadministra helecaplikaĵeto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Alĝustigas tekokomputilan ekranhelecon.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro on 2009-08-20
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Ne povas konektiĝi al la GNOMEa energiadministrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Ne povas akiri tekokomputilan ekranhelecon
Translated and reviewed by Kim Ribeiro on 2009-08-20
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Likvidkristala ekranheleco: %d%%
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-05-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Permesite per la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU Versio 2
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Energiadministrilo estas libera programaro; vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ
modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU
kiel publikigita de la Liber-Programara Fondaĵo; ĉu versio 2
de la permesilo, ĉu (je via prefero) iu ajn posta versio.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Energiadministrilo estas distribuata esperante ke ĝi estos utila,
sed SEN IU AJN GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de
KOMERCEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO. Vidu la
Ĝenerala Publika Permesilo de GNU por pli da detaloj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU
kune kun ĉi tiu programo; se ne, skribu al la Free Softvare
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, Usono.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Kopirajto © 2006 Benjamin CANOU
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.