|
60.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
|
|
|
|
Om skærmens lysstyrke skal styres automatisk ved hjælp af lyssensorer. Tilladte værdier er "none", "light" og "dark"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
61.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
Om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet på vekselstrøm.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
62.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
Om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet ved batteridrift.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
63.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
Om skærmens lysstyrke skal dæmpes ved batteridrift.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
64.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
De følgende tre strenge er næsten identiske med tre af de ovenstående; jeg har blot benyttet samme oversættelse i hvert tilfælde, da de indeholder samme information.
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på nødstrøm.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved batteridrift.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
67.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
Om brugeren har rettigheder til at lade computeren gå i dvale.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
Om brugeren har rettigheder til at lade computeren gå i hvile.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
Om brugeren skal have en påmindelse idet vekselstrøm afkobles.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|