Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
31 → 40 of 62 results First • • • Last
96.
Percentage considered critical
Procento považované za kritické
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
97.
Percentage considered low
Procento považované za nízké
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Zeslabit jas podsvícení při napájení z baterie
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
122.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
O kolik ztmavit jas displeje při napájení z baterie. Možné jsou hodnoty v rozsahu 0 až 100.
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
146.
The time remaining when action is taken
Zbývající čas při vykonání akce
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:96
147.
The time remaining when critical
Zbývající čas při kritickém stavu
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:97
148.
The time remaining when low
Zbývající čas při nízkém stavu
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:98
154.
Use gnome-screensaver lock setting
Používat nastavení zamykání šetřiče obrazovky GNOME
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
155.
When to show the notification icon
Kdy zobrazit oznamovací ikonu
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
158.
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
Zda při uspání na disk uzamknout klíčenku GNOME. Klíčenka se při probuzení odemkne.
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:109
31 → 40 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Martin Böhm, Martin Kryl, Martin Sova, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, kyjo, seifip, václav čermák.