|
|
349.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
|
|
|
|
|
Включете адаптера за ел. мрежа, за да не загубите данни.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1601
|
|
|
362.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде приспан дълбоко.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
425.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
|
Резервно захранване (UPS)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:432
|
|
|
428.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:438
|
|
|
453.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
