Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 45 results
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
След възстановяване, gnome-power-manager ще потисне действията на системната политика за известно време, за да позволи на съобщенията да се установят и HAL да се опресни. Обикновено пет секунди са достатъчно, като те не са толкова дълго време, че да объркат потребителя.
Translated by Kamen Lichev on 2006-04-21
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-16
29.
Allow backlight brightness adjustment
Разрешаване на управлението на яркостта на екрана
Translated by Alexander Shopov on 2007-08-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Дали да се предупреждава след неуспех да се приспи или дълбоко да се приспи компютъра.
Translated by Alexander Shopov on 2007-08-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Дали да се предупреждава при пълното зареждане на батерията.
Translated by Alexander Shopov on 2007-08-23
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
47.
If sounds should be used
Дали да се използват звуци
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
48.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
Дали да се използват звуци, за да се известява за критично ниско ниво на мощността или за случаите, когато заявки за предотвратяване са спрели действие по политиката.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от ел. мрежа
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2006-09-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
57.
If the low-power mode should be enabled when on battery
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от батерии
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2006-09-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Дали екранът на компютъра да бъде затъмнен, когато компютърът се захранва от батерии.
Translated by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
64.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от ел. мрежа.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2006-09-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Stanislav Hristov, Yavor Doganov.