Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
67 → 76 of 460 results First • • • Last
67.
If the user is authorized to hibernate the computer.
(no translation yet)
68.
If the user is authorized to suspend the computer.
(no translation yet)
69.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Ці трэба апавяшчаць карыстальніка аб адлучэнні блока сілкавання.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
70.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Ці трэба падаваць час пры апавяшчэнні. Калі выключана, замест часу выкарыстоўваецца працэнт зараду, што можа выправіць праблемы для сапсаваных ACPI BIOS.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
71.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
Ці трэба папярэджваць аб малой ёмістасці сапсаванай батарэі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
72.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Ці трэба папярэджваць аб малой ёмістасці сапсаванай батарэі.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
73.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Ці трэба папярэджваць аб адкліканні вытворцам сапсаванай батарэі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
74.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Ці трэба папярэджваць аб адкліканні вытворцам сапсаванай батарэі. Не выключайце гэтую настройку, калі вы не ўпэўнены ў беспраблемнасці гэтай батарэі.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
75.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
(no translation yet)
76.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
(no translation yet)
67 → 76 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yury Yatsynovich, Мікалай Цэхан.