Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Аплет кіраваньня яркасьцю
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Рэгулюе яркасьць экрану ноўтбука.
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Немагчыма далучыцца да gnome-power-manager
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-10-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Немагчыма вызначыць яркасьць экрану
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Яркасьць LCD : %d%%
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Распаўсюджваецца на ўмовах GNU General Public License Version 2
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-10-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кіраўнік энэргаспажываньня з'яўляецца свободнай праграмай;
вы можаце распаўсюджваць яе і/ці мадыфікаваць яе згодна з умовамі
GNU General Public License, апублікаванай Free Software Foundation,
вэрсіі 2 або (пры вашым выбары) любой пазьнейшая вэрсіі.
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кіраўнік энэргаспажываньня распаўсюджваецца з надзеяй на тое,
што ён будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; нават
без гарантыі ТАВАРНАГА ВЫГЛЯДУ або ПРЫДАТНАСЬЦІ ДЛЯ
ВЫКАРЫСТАНЬНЯ Ў ПЭЎНЫХ МЭТАХ. Для большых падрабязнасьцей
глядзіце GNU General Public License.
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы павінны былі атрымаць копію GNU General Public License
разам з гэтай праграмай; у іншым выпадку дашліце ліст
на адрас Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Мікалай Цэхан on 2010-08-08
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Аўтарскія правы © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-10-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Yury Yatsynovich, Мікалай Цэхан.