Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
58 → 67 of 460 results First • • • Last
58.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
59.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
(no translation yet)
60.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
(no translation yet)
61.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
Ці павінна прыглушацца яркасьць экрану для ашчаджэньня энэргіі падчас бязьдзеяньня кампутара і працы ад сеткі.
Translated by Мікалай Цэхан
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
62.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
Ці павінна прыглушацца яркасьць экрану для ашчаджэньня энэргіі падчас бязьдзеяньня кампутара і працы ад батарэі.
Translated by Мікалай Цэхан
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Ці трэба змяншаць яркасць экрана пры сілкаванні ад батарэі.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
64.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Ці трэба ўключаць рэжым ашчаднага спажывання энергіі пры сілкаванні ад блока.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
65.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
(no translation yet)
66.
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
Ці трэба ўключаць рэжым ашчаднага спажывання энергіі пры сілкаванні ад батарэі ноўтбука.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
67.
If the user is authorized to hibernate the computer.
(no translation yet)
58 → 67 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yury Yatsynovich, Мікалай Цэхан.