Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 30 of 460 results First • • • Last
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Дазваляе карыстальніку стрымваць аўтаматычнае ашчаджэньне энэргіі
Translated by Мікалай Цэхан
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Фабрыка для аплету стрымваньня
Translated by Мікалай Цэхан
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Аплет стрымваньня
Translated by Мікалай Цэхан
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Фабрыка аплету стрымваньня
Translated by Мікалай Цэхан
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Кіраўнік спажывання энергіі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Дэман кіравання спажываннем энергіі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Пасьля прабуджэньня, gnome-power-manager прыпыніць дзеяньне ўласных палітык на некалькі сэкундаў, каб дазволіць сыстэмным паведамленьням дамовіцца самастойна і абнавіць HAL. Звычайна, пяці сэкундаў дастаткова, каб паўза не была доўгай і не засмучвала карыстальнікаў.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
Дазволіць пункты Прыпыніць і Ўсыпіць у мэню
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
29.
Allow backlight brightness adjustment
Дазволіць падстройку яркасці падсветкі экрана
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
30.
Battery critical low action
Дзеяньне пры мінімальным зарадзе батарэі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
21 → 30 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yury Yatsynovich, Мікалай Цэхан.