Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
68.
_Edit this device...
_Правка этого устройства...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Правка этого устройства...
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
70.
_Delete this device
_Удалить это устройство
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Удалить это устройство
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
73.
_Enable this conduit
_Включить указанный кондуит
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Включить указанный кондуит
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
75.
_Disable this conduit
_Отключить указанный кондуит
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Отключить указанный кондуит
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1174
77.
_Settings...
_Настройки...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Установки...
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1180 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:85
89.
/dev/ttyS0
/dev/ttyS0
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
/dev/pilot
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:3
90.
/dev/ttyS1
/dev/ttyS1
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
/dev/pilot
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:4
137.
You seem to be running gnome-pilot for the first time.
The following steps will setup gnome-pilot for syncing.
You can always change any options later from
PilotLink panel in Gnome Control Center.

Press 'Forward' to continue.
Press 'Cancel' to exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Видимо вы запустили gnome-pilot в первый раз.
Следующие шаги настроят gnome-pilot для синхронизации.
Вы всегда можете изменить любые параметры позднее из
панели PilotLink в Центре управления Gnome.

Нажмите "Вперёд" для продолжения.
Нажмите "Отменить" для выхода.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Видимо вы запустили gnome-pilot в первый раз.
Следующие шаги установят gnome-pilot для синхронизации.
Вы можете изменить любые параметры позднее из
панели PilotLink в Центре управления Gnome.

Нажмите "Далее..." для продолжения.
Нажмите "Отмена" для установки вручную.
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:59
166.
PalmOS Devices
Устройства PalmOS
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Pilot ID
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gpilotd-control-applet.desktop.in.in.h:2
220.
Gnome-Pilot daemon
Демон Gnome-Pilot
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Настройки Gnome Pilot
Suggested by Valek Filippov
Located in ../gpilotd/GNOME_Pilot_Daemon.server.in.in.h:1
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Andrew Krivosheev, AsstZD, Dmitry Petrov, Kaspirovich Anton, Maxim Prokopyev, Peshko Fedor, Roman Bolovincev, Serafim Nenarokov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Spektr, Valek Filippov, codi, spo1ler.