Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Sinhalese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
15 → 24 of 56 results First • • • Last
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
වැඩතලයේ පෙනුම සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පාලනය කරන සැකසුම්
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
මුලිකතිතයෙ පෙනුම සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පාලනය කරන්නාවු සැකසුම්්
Suggested by Danishka Navin
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
16.
Internet
අන්තර්ජාලය
Translated and reviewed by Melanga
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
වෙබ් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි අන්තර්ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අන්තර්ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි කේතයන්
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
කාර්‍යාලීය
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
කාර්‍යයාලීය
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
කාර්‍යාලිය යෙදුම්
Translated by Danishka Navin
Reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
පුද්ගලික
Translated by Danishka Navin
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
21.
Personal settings
පුද්ගලික සැකසුම්
Translated by Danishka Navin
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
22.
Administration
පරිපාලනය
Translated and reviewed by Aravinda
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
23.
Change system-wide settings (affects all users)
පද්ධති පුරා සැකසුම් වෙනස් කරන්න (සියළුම පරිශීලකයන්ට බලපානු ඇත)
Translated by Danishka Navin
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
24.
Personal preferences
පුද්ගලික අභිරුචියන්
Translated by Manoj Rathnayake
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පුද්ගලික අභිප්‍රේත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
15 → 24 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Brian Scott, Danishka Navin, Danishka Navin, Manoj Rathnayake, Melanga, Sameera Shaakunthala, Thambaru Wijesekara, madurax86, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.