Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
5156 of 56 results
51.
Invalid desktop file ID
සාවද්‍ය මූලික තිරයෙ ගොනු අංකය
Translated by Danishka Navin on 2007-07-14
Reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-03
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[සාවද්‍ය ගොනු නම]
Translated by Danishka Navin on 2007-07-14
Reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-03
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<excluded>
Translated by Danishka Navin on 2007-07-14
Reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-03
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== මෙනුව වෙනස්විය, ප්‍රතිපූරණය වෙමින් ====


Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-07
In upstream:



==== මෙනුව වෙනස්විය, රිලොඩ් වෙමින් පවතියි ====


Suggested by Danishka Navin on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
මෙනු අන්තර්ගතය හිස් ය
Translated by Sameera Shaakunthala on 2009-05-17
Reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-03
In upstream:
ම්නුව අන්තර්ගතය හිස්
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- GNOME හි වැඩතල මෙනු පිරිවිතරයන් පිහිටුවීම පිරික්සීම
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-07
In upstream:
- GNOME හි මූලික තිරයෙ මෙනුවෙ ග විශේෂ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිම පරික්‍ෂාකරනය
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Brian Scott, Danishka Navin, Danishka Navin, Manoj Rathnayake, Melanga, Sameera Shaakunthala, Thambaru Wijesekara, madurax86, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.