|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Bureautique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entreprise
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
FR. Loïc
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Applications bureautiques
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications bureautique
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personnel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnelle
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
bruno
|
|
|
Notes personnelles
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Dominique Corbex
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Paramètres personnels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Administration
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Changer les paramètres à l'échelle du système (affecte tous les utilisateurs)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier globalement les paramètres du système (affecte tous les utilisateurs)
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Préférences personnelles
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateur
|
|
|
French
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
