Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 56 results
1.
Multimedia menu
Menu multimédia
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
2.
Sound & Video
Son et vidéo
Translated and reviewed by AO on 2019-04-09
Suggestions:
Son & Vidéo
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Rodolphe NOEL on 2009-11-18
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
3.
Programming
Programmation
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Suggestions:
Programmer
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Marc M on 2017-11-12
Développement
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Rodolphe NOEL on 2009-11-18
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Outils pour le développement de logiciels
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Suggestions:
Outils de pour le développement de logiciels
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Paul FEUVRAUX on 2015-09-03
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Éducation
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Suggestions:
Scolarité
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Sébastien Renard on 2008-10-08
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
6.
Games
Jeux
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Suggestions:
Parties
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by JiCe on 2012-05-23
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
7.
Games and amusements
Jeux et divertissements
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
Traitement graphique
Translated and reviewed by AO on 2015-06-03
Suggestions:
Infographie
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Yo on 2014-11-27
Graphiques
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Mickael Albertus on 2016-07-03
Graphisme
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Jean-Marc on 2016-03-21
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Applications graphiques
Translated and reviewed by AO on 2014-02-13
Suggestions:
Applications d'infographie
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Yo on 2014-12-06
Applications pour le graphisme
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by aurel71 on 2007-10-21
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
Matériel
Translated and reviewed by AO on 2015-12-14
Suggestions:
Interface
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by batden on 2009-02-24
Matériels
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Christophe CHAUVET on 2010-09-22
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, pepepe.