|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
Kancelářské aplikace
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
Osobní
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
21.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
Osobní nastavení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
22.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
Správa
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
Změnit nastavení pro celý systém (ovlivní všechny uživatele)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
Osobní předvolby
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Osobní volby
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Předvolby
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Volby
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
Systém
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
Systémová nastavení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Systémové nástroje
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|