Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
37.
CD Database Server
Servidor de base de datos de CD
Translated by susinho
In upstream:
Servidor de base de datos de CDs
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
38.
Modify your CD database server preferences
Modificar as súas preferencias do servidor de base de datos de CD
Translated by susinho
In upstream:
Modificar as súas preferencias do servidor de base de datos de CDs
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
46.
Hip-Hop
Hip-hop
Translated by susinho
In upstream:
Hip-Hop
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
161.
Drum Solo
Só de batería
Translated by susinho
In upstream:
Solo de batería
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
162.
A Cappella
A cappella
Translated by susinho
In upstream:
A Cappella
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel crear a factoría de CDDBTrackEditor.
Pode ser que xa estea en execución outra copia de cddb-track-editor.
Translated by susinho
In upstream:
Non se pode crear a factoría de CDDBTrackEditor.
Pode ser que xa estea en execución outra copia de cddb-track-editor.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
233.
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
Seleccionar 'Aceptar' eliminará o contido anterior no CDDB.
Translated by susinho
In upstream:
Seleccionar 'Aceptar' eliminará o contido anterior no CDDB.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
241.
P_revious
Anterior
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
A_nterior
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
242.
_Next
_Novo
Translated by Jesús Bravo Álvarez
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
_Seguinte
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
245.
_About
S_obre
Translated by susinho
In upstream:
_Sobre
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, susinho.