Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 40 of 49 results First • • • Last
281.
Play when the CD player starts?
Reproducir ao iniciar o lector de CD?
Translated by susinho
In upstream:
Reproducir ao iniciar o lector de CDs?
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
283.
The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
O camiño ao dispositivo de CD que o lector debe usar para reproducir os CD
Translated by susinho
In upstream:
O camiño ao dispositivo de CD que o lector debe usar para reproducir os CDs
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
284.
What theme should the CD player use for its appearance
Que tema debería usar o lector de CD para a súa presentación
Translated by susinho
In upstream:
Que tema debería usar o lector de CDs para a súa presentación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
286.
When the CD player is started, should it start playing the CD?
Ao iniciar o lector de CD, debería comezar a reproducir o CD?
Translated by susinho
In upstream:
Ao iniciar o lector de CDs, debería comezar a reproducir o CD?
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
288.
%s
This means that the CD player will not be able to run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Isto significa que o lector de CD non se poderá executar.
Translated by susinho
In upstream:
%s
Isto significa que o lector de CD non poderá executarse.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
293.
Start _playback when CD Player starts
Comezar a _reprodución ao iniciar o lector de CD
Translated by susinho
In upstream:
Comezar a re_produción ao iniciar o lector de CD
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
335.
Record sound clips
Grabar clips de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Gravar clips de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
357.
Question
Fusión
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Pregunta
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
363.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f KB/s (Aproximado)
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%.0f KB/s (Estimado)
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
427.
_Select tracks to be visible:
_Seleccione as pistas que van ser visíbeis:
Translated by susinho
In upstream:
_Seleccione as pistas que serán visibles:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/preferences.c:119
31 → 40 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, susinho.