|
|
317.
|
|
|
No hint available right now
|
|
|
|
|
Chưa gọi ý nào
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hiện thời không thể gợi ý
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:3 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:3
|
|
|
337.
|
|
|
Bug! make-hint called on false move.
|
|
|
|
|
Lỗi ! make-hint (tạo lời gợi ý) được gọi về lượt sai
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/forty_thieves.scm.h:1
|
|
|
338.
|
|
|
Deal a card from stock
|
|
|
|
|
Nhận một lá bài từ kho
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/forty_thieves.scm.h:2
|
|
|
367.
|
|
|
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
|
|
|
|
|
Cố đặt các Hoa bài theo thứ tự khớp nhất bố trí hiện thời.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Mục đích là đặt các Hoa bài theo thứ tự khớp nhất bố trí hiện thời
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/maze.scm.h:1
|
|
|
388.
|
|
|
No hint available
|
|
|
|
|
Chưa gọi ý nào
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không thể gợi ý
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/ten_across.scm.h:3
|
|
|
1043.
|
|
|
Application Log
|
|
|
Translators: Name of the log that displays application events
|
|
|
|
|
Bản ghi Ứng dụng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/main.py:423
|
|
|
1082.
|
|
|
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
|
|
|
Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1100.
|
|
|
A number specifying the preferred theme.
|
|
|
|
|
Số ghi rõ sắn thái ưa thích
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Số ghi rõ sắc thái ưa thích.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
1108.
|
|
|
Move left
|
|
|
|
|
Đi sang trái
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Sang trái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25
../gnibbles/src/preferences.c:421
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
|
|
|
1109.
|
|
|
Move right
|
|
|
|
|
Đi sang phải
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Sang phải
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:333
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27
../gnibbles/src/preferences.c:422
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:363
|
