|
|
18.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Jucați popularul joc de cărți FreeCell
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot nu poate încărca fișierul „%s”. Verificați instalarea Aisleriot.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
|
|
20.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot nu poate găsi ultimul joc pe care l-ați jucat.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
21.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Acest lucru se întâmplă în general când rulați o versiune mai veche de Aisleriot care nu are ultimul joc pe care l-ați jucat. Jocul implicit, Klondike, va fi pornit în locul său.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
22.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
23.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Mutați %s pe %s.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
24.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Căutați %s
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
|
25.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
|
26.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Legătura nu poate fi afișată
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
|
|
27.
|
|
|
Help file "%s.%s" not found
|
|
|
%s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
|
|
|
|
|
Fișierul ajutor "%s.%s" nu a fost găsit.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:305
|
