|
|
461.
|
|
|
Double click to increase your wager by %.2f
|
|
|
|
|
Double-cliquez pour augmenter votre mise par[nbsp]%.2f
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Double-cliquez pour augmenter votre mise par %.2f
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:513
|
|
|
462.
|
|
|
Double click to decrease your wager by %.2f
|
|
|
|
|
Double-cliquez pour diminuer votre mise par[nbsp]%.2f
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Double-cliquez pour diminuer votre mise par %.2f
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:525
|
|
|
463.
|
|
|
Click to deal another card; drag card to split pair
|
|
|
|
|
Cliquez pour recevoir une autre carte[nbsp]; glissez une carte pour couper la paire
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:542
|
|
|
464.
|
|
|
Click to deal another card
|
|
|
|
|
Cliquez pour distribuer une autre carte
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:544
|
|
|
465.
|
|
|
Click to finish adding cards to your hand
|
|
|
|
|
Cliquez pour finir d'ajouter des cartes à votre main
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:546
|
|
|
466.
|
|
|
Click to deal a new hand
|
|
|
|
|
Cliquez pour obtenir une nouvelle main
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:549
|
|
|
467.
|
|
|
Blackjack can't load the requested file
|
|
|
|
|
Blackjack ne peut pas charger le fichier demandé
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/game.cpp:394
|
|
|
468.
|
|
|
Please check your Blackjack installation
|
|
|
|
|
Vérifiez votre installation de Blackjack
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Veuillez vérifier votre installation de Blackjack
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/game.cpp:396
|
|
|
469.
|
|
|
The best option is to stand
|
|
|
|
|
La meilleure option est de garder
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:120
|
|
|
470.
|
|
|
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
|
|
|
|
|
Garder signifie arrêter d'ajouter des cartes à votre main. Pour cela, cliquez sur les cartes du donneur ou choisissez l'option dans le menu Mouvement.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Garder signifie arrêter d'ajouter des cartes à votre main. Pour cela, cliquez sur les cartes du donneur ou choisissez l'option dans le menu mouvement.
|
|
|
Suggested by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:122
|
