Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
412 → 421 of 1917 results First • • • Last
412.
Use a quick deal
Utiliser une donne rapide
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:11
413.
Use a quick deal with no delay between each card.
Utiliser une donne rapide sans délai entre les cartes.
Translated by BobMauchin
In upstream:
Utiliser une donne rapide avec aucun délai entre les cartes.
Suggested by Xavier Claessens
Located in ../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:12
414.
Whether or not to show the toolbar.
Indique s'il faut afficher ou non la barre d'outils.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
415.
Blackjack - %s
Blackjack[nbsp]- %s
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:92
416.
Restart the current game
Recommence la partie
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:658
417.
Show a hint
Affiche une astuce
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:326 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:661
418.
_Settings
 
Settings menu item
_Paramètres
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Xavier Claessens
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
419.
D_eal
D_istribuez
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:342
420.
Deal a new hand
Distribue une autre main
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:342 ../blackjack/src/dialog.cpp:99 ../blackjack/src/dialog.cpp:102
421.
_Hit
_Carte
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:343
412 → 421 of 1917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Jean Levasseur, Libanos, Manin, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, Maxime7101, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff.